沈文斐握紧沈安安的手，神神气气，步伐慢慢退进书店，一脸谄媚状：“我失散多年的亲哥啊，我先前在集市内还见过金色碧眼的番邦人。所以……”

声音低了些，她问：“你们跟番邦人交流，这言语不通需要翻译。这翻译赚钱吗？”

顾有鑫闻言一震：“翻译？”

眼下书籍都基本掌握在世家大族手中。说句残酷的话，先前明州城是血流成河的，不少固执的明州乡绅都化作新城土建的骨灰了。能活着的，基本都是老老实实，没干什么大的恶事，又懂事的，知道跟着华旭军的军令走。

也是因此图书馆能够开办起来。

但识文断字的人，还是少。尤其是翻译。

翻译这门课程，被视作小道。官方只有鸿胪寺麾下有相关的培训。民间做生意的有懂语言的，但那都是讲究个家传，不愿往外传。哪怕海商号做大做强后，在培训翻译人员。可语言学习起来，跟科举差不多，超级难。

所以翻译人才是急缺的。

“妹，你会？”顾有鑫抬眸打量沈文斐，满脸就差写个惊恐两个字。

“不会！”沈文斐看着人眼里的一丝震惊，回答的铿锵有力，“但是我在京城时常跟着我二哥男装出去玩，见过些番邦人。他们花钱挺豪爽的。故此我琢磨，要不要去学两句，到时候可以赚钱。”

顾有鑫：“…………”

顾有鑫闻言倒是佩服沈文斐积极生活，想了想，低声道：“妹子，你要是想学，我这边倒是有些风声。翻译是有开设培训班的。不过目前这个培训，还是针对明州城的商圈。官宦乡绅圈子，还是有些自以为是的清高，自觉上国，不愿学弹丸之地的言语。”

“所以你要是有钱，我倒是想想办法能把你塞进去。”

“多谢大哥。这多少束脩？”

“五百两。”

沈文斐：“…………”

沈安安小心翼翼的伸出自己手指头数一数，结果一数，感觉自己小眼睛都昏了。要好多好多好多钱啊。要是他当初不花那么多钱就好了……

沈文斐察觉到沈安安低落甚至还有不安的情绪，抬手握住人伸出来的小胖爪，边道：“京城最有名的书院，大儒坐镇的书院一年束脩才八十两啊。这……这书院内也有鸿胪寺祈骸骨的官吏。”

“咱们这请番邦外教一对一教学。且可以精修两门，比如和语，英格兰语，再选修泰语。这学会了，不管去南洋西洋，都可以。还有专门的海上游学呢，去本土一年。学期三年制。”顾有鑫与有荣焉的诉说。

沈文斐闻言缓缓挤出微笑表示理解：“那……那倒是我误会了。”

“罢了，眼下还是先琢磨找工作。”

“你要不攒一攒，这翻译学成还挺赚钱的。”顾有鑫瞧着黯然一瞬，但又积极琢磨找工作的沈文斐，倒是挺佩服人的。于是声音更低两分：“等我过年压岁钱到手了，到时候私下借你一点。”

沈文斐沉默一瞬，沉声道：“我不会种田，咬着牙贷款在城里安家落户。目前挺穷。您要是不缺三五百两，能等五六年的，那我能够翻倍还你。可若是借款有损你日常生活的，那还是罢了。”

“我倒是止了学习的念头，专心琢磨赚钱。”

“我倒是不缺钱。就是读书，尤其是翻译挺难的。”顾有鑫视线看向自己的作业本，对沈文斐的学习能力不太信。

沈文斐清清嗓子，弯腰道一句和语，日后的日语。

说来，她会四国日常语言呢。

又说了一句英吉利语。

顾有鑫震：“你……”

“好奇，鹦鹉学舌学两句显摆用。”沈文斐谦逊着：“舶来品在京城还是很畅销的。我二哥见人倒卖偷摸赚钱，也想赚来着。带着我跑出去尾随番邦人。所以听了几句寒暄问好的。”

闻言顾有鑫佩服无比：“咱二哥也是厉害！”

这看着听着就是一家和睦幸福的老幺儿，眼下这么积极求生。一对比，他好像是真的不太行事。

顾有鑫难得自我反省了，边道：“那妹子你放心。我压岁钱大概也有三百两左右。实在不行，我攒两年的压岁钱，到时候我投资送你上学。等你赚大钱了除却翻倍还给我外，有个条件啊，你替我去大哥面前撑场面，告诉他我也能干件正经事。”

“顾哥你爽快，那我自然更加爽快！”沈文斐毫不客气道了一句后，边积极无比：“那我不跟哥客气了，现在去找其他工作。”

“行。要不大侄子留我这边？”

“那不用。我们家目前就我们两个人了，他又还小离不开人。所以我就算找到工作也得带着他上工的。因此这件事也得让东家们知道。”沈文斐道。

听得这话，顾有鑫直接红了眼。

他运道挺好的，祖上有读书人。虽然没考中进士，但在北疆那文风不盛的地方，却也是文曲星了。文曲星开了私